When WordPress Twenty Twenty-Five’s Site Editor vanished my analytics tracking, I learned why manually editing template files is dangerous with block themes.